互聯網 來源
點擊
www.kmftkx.tw
當前位置: 娛樂頭條網 > 發布會 >

中文原創音樂劇《圖蘭朵》啟動 將與意大利作曲家合作

發布日期:2019-05-14 09:40

中文原創音樂劇《圖蘭朵》啟動 將與意大利作曲家合作

  5月13日,中文原創音樂劇《圖蘭朵》在北京故宮博物院舉辦了新聞發布會,宣布正式和意大利作曲家理查德·科西昂特建立音樂版權合作,共同開始中文版音樂劇《圖蘭朵》的制作。發布會上,《圖蘭朵》主創團隊悉數到場,大方分享了音樂劇的籌備細節和心路歷程,曾經作為歌手參演了多部歌劇的理查德·科西昂特還用法語和意大利語分別演繹了劇中的經典片段。談到音樂劇的制作思路,導演米沙·凡·赫克表示,會對這部作品進行再創作,相信中文版的改編會有一個奇跡一樣的呈現。為了呼應這樣的呈現,理查德·科西昂特也會對音樂進行大幅度的調整,“希望能結合當前的經歷和理解創作自己的音樂”。

  音樂劇《圖蘭朵》講述了一個200年前發生在北京的故事。1998年,由張藝謀導演的《圖蘭朵紫禁城版》在太廟上演,這是《圖蘭朵》首次來到大陸,成為了當年轟動一時的經典。對《圖蘭朵》的創作者理查德·科西昂特來說,再次呈現經典是個很大的挑戰。活動現場,他回憶到,幾年前就曾有人邀請他創作《圖蘭朵》的中文版,他拒絕了,因為覺得這部偉大的作品面前,自己太過渺小。事情擱置后,他的心態發生了很大的變化。“每個音樂家都可以結合個人理解創作自己的版本,為什么我不可以有自己的版本呢?”理查德·科西昂特希望能他的中文版劇中體現中西文化的碰撞和融合。“我知道這并不容易,但是我們可以試著去做這件事。”

  在這次嘗試中,理查德·科西昂特邀請了許多熟悉的合作伙伴參與,導演米沙·凡·赫克就是其中之一。導演表示,兩人是十幾年的好友,此次合作中文版《圖蘭朵》的改編,一定會有一個奇跡一樣的呈現,“因為現在這些人聚在一起,已經是一個奇跡了。”為了呼應這個奇跡,理查德·科西昂特將根據自己當前的經歷創作新的音樂。

  此次版權簽約之后,中文原創音樂劇《圖蘭朵》將進入緊鑼密鼓的籌備期。這段由西方人講述的東方故事計劃于2020年5月開始長達5年的巡演計劃。首度制作中文版的《圖蘭朵》會與以往的經典版本有何不同?最終結果還要等到一年后正式揭曉。

編輯:羋兒

李少紅學導演前曾是醫生 "被逼"從電影轉向電視劇

李少紅學導演前曾是醫生 "被逼"從電影轉向電視劇

韓雪曬標準游客照 麻花辮俏皮可愛活力十足

韓雪曬標準游客照 麻花辮俏皮可愛活力十足

夏季最燃健身視頻 譚維維動作嚴苛撕裂腹直肌

夏季最燃健身視頻 譚維維動作嚴苛撕裂腹直肌

容祖兒演唱會臨近感冒還沒好 油拔法紓緩喉嚨不適

容祖兒演唱會臨近感冒還沒好 油拔法紓緩喉嚨不適

吳千語曬開直升機出游 力證情場失意亦能精彩過活

吳千語曬開直升機出游 力證情場失意亦能精彩過活

任達華不鼓勵女兒拍戲 贊其長腿隨媽媽

任達華不鼓勵女兒拍戲 贊其長腿隨媽媽
北京pk107码倍投表